Tuossa Ouroboros Pressin William Kieselin haastattelussa mainittiin alkemistinen kuvakirja Atalanta Fugiens (1617), mikä johdatti lueskelemaan vanhoja emblem-, tai symboli-kirjoja. Kirjat ovat 1500- ja 1600-luvulla julkaistuja kuvakirjoja, joiden rakenne koostuu otsikosta, symbolistisesta piirtokuvasta ja jotain filosofista ajatusta kuvaavasta runosta. Ilmaisumuoto näissä on useimmiten moniselitteinen ja tarkoituksellisen kryptinen.
Suosikkini näistä emblem-kirjoista on Andrea Alciaton vuonna 1531 julkaistu Emblemata, joka myös oli ensimmäinen tyylilajin kirjoista. Kirja saavutti aikoinaan valtavan suosion, ja siitä julkaistiin yli 150 erilaista painosta useilla eri kielillä. Lukiessa alkoi tehdä itselläkin mieli kääntää muutama kirjan sivuista suomeksi.
Suosikkini näistä emblem-kirjoista on Andrea Alciaton vuonna 1531 julkaistu Emblemata, joka myös oli ensimmäinen tyylilajin kirjoista. Kirja saavutti aikoinaan valtavan suosion, ja siitä julkaistiin yli 150 erilaista painosta useilla eri kielillä. Lukiessa alkoi tehdä itselläkin mieli kääntää muutama kirjan sivuista suomeksi.
Vaikeneminen
Kuva vuonna 1621 Padovassa painetusta laitoksesta.
Hänen ollessaan mykkänä, hölmöä ei erota viisaasta:
Kieli ja ääni pettävät hänen typeryytensä.
Sentähden asettakoon hän sormensa huulilleen sinetöiden hiljaisuuden,
ja muuttakoon itsensä egyptiläiseksi Horukseksi.
Hänen ollessaan mykkänä, hölmöä ei erota viisaasta:
Kieli ja ääni pettävät hänen typeryytensä.
Sentähden asettakoon hän sormensa huulilleen sinetöiden hiljaisuuden,
ja muuttakoon itsensä egyptiläiseksi Horukseksi.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti