Kirjoittamisen kautta saavutettu kuolemattomuus
Kuva vuonna 1548 Lyonissa painetusta laitoksesta.
Triton, Neptunuksen torvensoittaja,
jonka pyrstö kuvaa merihirviönä,
ja kasvot meren jumalana,
on häntäänsä syövän käärmeen ympäröimä.
Maine seuraa lahjakkaita miehiä
ja heidän jaloja saavutuksiaan,
ja saattaa nämä luettavaksi kautta maailman.
Triton, Neptunuksen torvensoittaja,
jonka pyrstö kuvaa merihirviönä,
ja kasvot meren jumalana,
on häntäänsä syövän käärmeen ympäröimä.
Maine seuraa lahjakkaita miehiä
ja heidän jaloja saavutuksiaan,
ja saattaa nämä luettavaksi kautta maailman.
Ja juurihan Alciato itse on tullut kuolemattomaksi tutkiessamme näin hänen kirjaansa lähes 500 vuoden jälkeen. Kommentaari kertoo torven symboloivan mainetta, ja ouroboros-käärmeen ikuisuutta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti