Oli hauska löytää Pariisista englanninkielisiä kirjoja myyvä kanadalainen antikvariaatti. Kirjakauppa sijaitsee aivan legendaarisen Shakespeare & Companyn lähettyvillä (29, rue de la Parcheminerie) ja löysin sen sattumalta bussipysäkkiin liimatun mainoslapun perusteella.
Kirjakaupassa törmäsinkin heti amerikkalaiseen taiteilijaan Gregiin, joka oli käynyt liimailemassa noita lappuja, ja joka oli joskus lukenut Minnesotan suomalaisen englanniksi kääntämään suomalaiseen kansansatuun. Harmi ettei muistanut kirjan tai kääntäjän nimeä.
Kirjakauppa on sopivan täyteenahdettu, ja joukosta löytyikin juuri saapuneista venäläisistä kirjoista islantilaisen Galdrabok-grimoiren venäjänkielinen käännös (Графическая магия исландцев / The graphic magic of Icelanders), jonka sain vieläpä lahjaksi. Kääntäjä Leonid Korablev näyttää tutkineen paljon muutakin islantilaista muinaisuutta. Pitäisi tilata kirjan englanninkielinen painos.
Kirjojen lisäksi kirjakaupassa on tarjolla kahvia ja vaahterasiirappia.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti