Enpä tiennyt että tälläistakin aineistoa on säilynyt nykypäivään. Vuosina 1905 ja 1926 Puro-Juhoin Pekka ja Kaisa Vilhunen äänittivät Skandinavian metsäsuomalaisten loitsurunoja ja lauluja nauhalle, ja nämä on vieläpä julkaistu uudelleen vuonna 2002. Levy Tirun Lirun sisältää myös suomalaismetsistä kotoisin olevan, äidin puoleltaan karjalaisia sukujuuria omaavan Sinikka Langelandin käännöksiä ja sovituksia lauluista.
Levy on kuunneltavissa ja tilattavissa Amazonissa:
http://www.amazon.co.uk/Tirun-Lirun-Skogsfinske-Runesanger/dp/B001O2H4WU
Alkuperäisten äänitteiden laatu on se mitä niiden iältä voi olettaakkin, mutta on hienoa kuulla loitsurunoja laulettuina niiden alkuperäisessä asussaan.
Mainio kirja metsäsuomalaisten uskomusperinteeseen liittyen on Lauri Kettusen Vermlannin suomalaisten uskomuksia, taruja ja taikoja vuodelta 1935.
Levyn sisältö:
1. Rollota Rollota Sinikka Langeland & Ove Berg
2. Ørmerune / Kärmeej Jälk Sinnika Langeland & Kaisa Vilhuinen
3. Minä Laulan Lammin Lummin / Nøkkeblomma Vil Je Gynge Sinnika Langeland & Puro-Juhoin Pekka
4. Väinämöinen Sinikka Langeland
5. Jouvu Jouvu Sinikka Langeland
6. Kanteleensoitto / Kantelespellet Sinikka Langeland
7. Blå Kantele Ove Berg
8. Rune Mot Vesen Frå Underverda / Muahisen Luku Sinnika Langeland & Kaisa Vilhuinen
9. Tirun Lirun Lintu Pien / Tirun Lirun Vesle Fuggel Sinikka Langeland & Ove Berg
10. Tirun Lirun Lintu Pien Various Artists
11. Rune Mot Uhell Og Sykdom / Pyhännenän Luku Sinnika Langeland & Kaisa Vilhuinen
12. Turskarune / Turskan Luku Sinnika Langeland & Kaisa Vilhuinen
13. Reven Griner Før Unga Sine / Kettu Itki Poikiaan Sinnika Langeland & Kaisa Vilhuinen & A. Eriksson
14. Blodstemmingsrune / Seiso Kuin Seinä Sinikka Langeland & Karl Persson
15. Jønnrune / Raudan Jälgeä Sinikka Langeland & Puro-Juhoin Pekka
16. Pure Raautoa Kaisa Vilhuinen
17. Uula Ulkutti Mäessa Karl Persson
18. Svart Kantele Ove Berg
19. Voi Veikkonen, Voi Veikkonen Sinnika Langeland & Kaisa Vilhuinen
20. Anfall / Kohtaus Sinikka Langeland & Puro-Juhoin Pekka
21. Anfallsrune / Kohtaaksen Luku Sinnika Langeland & Kaisa Vilhuinen
22. Ähkyrune / Ähkytaudin Luku Sinnika Langeland & Kaisa Vilhuinen
23. Vårimprovisasjon Ove Berg
24. Vepserune / Ampiaisen Lumonta Sinikka Langeland & Anna Langbråten
25. Vepserune Sinikka Langeland
26. Bikkjerune / Hauku Koira Sinikka Langeland & Karl Persson
27. Kønnagnrune / Rikan Luku Sinnika Langeland & Kaisa Vilhuinen
28. Kukkerune / Kullil Luku Sinnika Langeland & Kaisa Vilhuinen
29. Fitta Var Et Villdyr Sinikka Langeland
30. Vittu Oli Villelään Taneli Mikonpoika Multiainen & Ukjent Utøver
31. Dans Ved Huldretjernet Ove Berg
32. Minä Olen Poika I Sinikka Langeland
33. Minä Olen Poika Ii Puro-Juhoin Pekka
34. Vægen Viste Mæ Greinda Sinikka Langeland
35. Tie Viisas Kylään Marjatta Tenhuinen
36. Kjærligheta Dro Mæ Langt Bort Frå Tampere Sinikka Langeland
37. Rakkauden Takia Mä Puro-Juhoin Pekka
38. Julekveill I Barsjula Ove Berg
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti